AISubs v3.7
(♪ BGM)
I can't believe it!
My favorite Jalabi is this huge!
It's huge!
Wow!
How many times bigger is it?
It would be great if we could get it.
It would be great.
Please hold it for me.
Wow!
I don't want to let my hair down anymore.
(♪ BGM)
My hair is busy.
It's busy, isn't it?
UFO catcher says I should do it myself.
I'm doing it now.
Do your best!
(♪ BGM)
Wow!
It's heavy!
It's the place I wanted!
(♪ BGM)
Wow!
(♪ BGM)
Hahaha!
(♪ BGM)
I've never seen such a big Jalabi.
You're good at it!
Thank you for complimenting me.
(♪ BGM)
The reason why we could get it is because it looked easy to get.
(♪ BGM)
This!
Yes!
Forks!
Don't you have it?
Baseball chips!
It's difficult.
I bought it at a baseball stadium.
Really?
Yes.
It's sold at a baseball stadium.
It's sold.
It's amazing.
It has a card in it.
But,
when you get it,
you feel good.
Yes!
It feels good.
Let's get it!
But, it's my first time getting it.
That's right.
Let's do it!
Go ahead!
Oh, you like it?
I'll do it!
Do it!
I'm nervous.
Let's do it!
Go ahead!
Oh!
You pulled quite a lot.
I might be bad at it.
I'm sorry, Oda-san.
Oh!
Did you give up?
Oh!
I got it!
Did you get it?
I think I got it.
(♪ BGM)
It's in!
The claw is in.
Oh!
I got it!
I can't do it forever.
I'll put it in. I'll put it in. I'll put it in. I'll do it as much as I can.
While Oda-san is doing her best, I'll try this one.
Wow! Wait a minute! What's going on?
What's this? What's this?
What's this? There are two of them.
Please. Please.
Oh, it's this way. Is there a way from here?
There's still a way.
Oh! Oh! Oh!
That's how it is. This is also a win-lose situation.
Come on!
Please!
Wow! I got it again!
Wow!
Did you see it?
Did you see Rei-san?
I got it!
Wow!
I'm happy!
How did you do it?
I'm happy! I'll give you a kiss.
A professional baseball tip show for adults only.
Yay!
I'll give you a tip later.
I'll give you a tip.
Can you do it normally?
Yes, I can. I'll do it without thinking about it.
I'll give you a tip.
Come on, Oda-san! It's your lucky day!
Please!
Grab the ball and don't drop it!
I dropped it!
Ah!
I'm going to be a zombie!
Let's move on.
I'll be in charge of the country mug and you'll be in charge of spinning it.
You were good at it earlier, weren't you?
Yeah, I was good at it.
Wait, that's not right.
I think cafe is more difficult.
Oh, it's cafe.
I can do it, right?
That didn't work at all.
I'll do it again.
Oh!
Is it in there?
It's in there!
Even if it's in there, I have to pull it out, right?
It might be a little difficult.
Oh, it's in there!
It came out a little.
Oh!
Oh, I don't have any talent for this.
Oh!
I give up.
This is...
Oh!
Is it no good?
I gave up.
I'll try a little harder.
Let's do it.
We've come this far.
We're almost there, aren't we?
I think we can do it.
Oh!
It's in! It's in!
It's in!
Oh!
We did it!
I'm happy!
We did it!
Wow!
I feel accomplished!
That's amazing!
But now that we're here...
I want to play with stuffed animals, too!
Me, too!
I'd like to go to that corner, too!
Let's go!
It's getting less and less, but...
We'll continue in a little while.
We'll use this and...
The last one is a fluffy one.
There are a lot of fluffy ones around here.
Plushies.
Ah!
This is cute!
Ah! It's a cat ball!
Cute!
Let's get it.
Wouldn't it be great if we could make it black and white?
The bear...
It's here, right?
The weird flat part.
Yes, let's do it.
Let's do it like this.
If you drop the bear's stuffed animal...
Something will happen!
Ah! I did it in a weird place!
No, it's okay.
I didn't mean it like that!
Ah! But it's moving a lot!
It's moving a lot.
If you repeat this...
Ah!
It's in my chest!
But it's working! It's working!
This little thing...
It's meaningless...
Do it! Do it! Do it!
Let's do it! Let's do it!
Let's do it!
Ah!
Ah! But it might be good!
It might be too far!
My hand fell off!
It fell off!
Let's do it one more time!
Let's do it!
Ah! It might be good!
It might be good!
It might be really good!
Oh! That's right!
Raise your legs...
Ah!
Cute!
Let's do it again! Let's do it again!
You can do it!
You're kind!
Ah! Your hands...
might be in the way...
Ah!
I'll take your life!
You can do it!
Ah! Good face! Good face! Good face!
Good! Good! Good!
I was aiming for it!
Good! Good!
You can't just be dizzy!
Ah! Ah! Ah!
Dizzy!
I'm dizzy!
One more time!
Stop!
First of all, you can't go in a good place!
Ah! Ah!
This feeling!
Stop! Stop!
No! I'm sorry!
It's not like that!
Please!
I'll try it on the left eye.
Go!
Ah! Good face!
Ah!
It's kind of good!
My right butt came out a little!
Good!
It's like...
My future is bright now!
Your future is bright now!
My future is bright now!
You can do it!
Ah! Stop! Neck!
Neck! That's good!
Ah! No! No!
I got dizzy!
I'm scared!
No way!
Come here!
I got dizzy coming here!
Ah!
It might be wrong!
You can't be dizzy!
Ah!
You can do it!
It's like...
I can't do it even once!
You can do it!
I don't think I can do it!
You can do it! You can do it!
You can do it!
You have to do it over and over again, right?
Yes!
Let's go!
Please!
I did it!
I'm so happy!
What's up?
I did it!
That's great!
I did it!
That's great! It feels good!
I got a meatball!
You can put it in your hand.
Let's go back like this!
To victory!
That's right!
That's cute!
I got it!
I did it!
Thank you!
Thank you for cheering for me!
I'm sure you are!
I did it!
This is a great skill of yours, Reia!
It's hard to put it next to you!
It's difficult!
It was difficult, wasn't it?
I was able to go where I wanted to go!
You've improved a lot in this day!
I did it!
I got it!
That's great!
Actually...
There is more!
So...
We have 1,600 yen left!
We have something left in our hearts!
We do!
Do you remember it?
Here it is!
This turntable!
We hate it!
When we look at the turntable...
We hate it!
But...
It would be great if we could get it and finish it!
Let's do our best at the end!
Let's do our best!
Let's go!
Let's go around here!
Can you do it?
Oh no! I did it!
This one is going to fly!
I did it wrong!
I'm not good at this!
But this one is...
I did it!
I'm so proud of myself!
I did it!
I dropped it!
I got it!
It's caramel flavor.
When did you get it?
So...
The last 200 yen!
Let's do it together!
Let's do it!
It's the last one.
When we don't look at it or when we let our guard down, we tend to get it.
So...
Don't look at it!
Just wait for it!
That's important!
I don't know if you can hear me.
Can you hear me?
Are you done?
Ready, go!
What?
You didn't use it!
This is the worst!
I didn't use it at all!
You used it!
I used it.
It's empty!
It was so heavy.
10,000 yen.
You used it!
I used 10,000 yen for a meal!
I used it!
The end!
Today's project is to see how many products you can get for 10,000 yen.
Let's go and see what we got!
Yes, let's go and see!
Let's go and see!
Let me introduce today's products!
Ta-da!
Adult-sized pro-baseball chips!
You did your best!
And...
A huge potato chip!
I've never seen such a big potato chip in a supermarket!
This is Reia's favorite chocolate baby.
And...
Ta-da!
Black paper!
It's big and the best!
Can you see it?
And...
Hi! Baby Star!
This is the first time I got it.
It's a memory of Baby Star.
This is the most memorable one for you, isn't it?
An eco-punch cushion!
Right?
It feels good!
And...
Ta-da!
We also got country ramen!
And last but not least...
These three chocolate balls!
They blew me away, but I did my best!
And with that...
One, two...
Ta-da!
With only 10,000 yen, we were able to get these many products!
How many are there in total?
I didn't count!
One, two...
Three, four...
Five, six, seven...
Eight, nine...
Ten!
We ate 10 of them!
I have a lot of memories...
And eating them reminds me of those times.
That's true!
It was a lot of fun.
I haven't played crane games that much...
But I got really into them today!
My favorite one is the one with the chocolate ball.
Oh, the rotating board!
I think it's at Namco.
I think it's there.
I think it's sitting there.
Please come and see it sometimes.
Maybe there's someone who's working hard.
It was a lot of fun today.
We got a lot of things.
We don't usually use 10,000 yen.
We don't!
We don't usually do things like this.
We didn't think it was 10 yen coins, so we used it.
I hope you all give it a try!
It was a lot of fun!
Do you think you can beat us?
Please give it a try!
It was a lot of fun!